把浮木远远地抛到岸上的波浪.Waves that cast driftwood far up on the shore.灰色的浮木十字架上写着“牡蛎男孩之墓 ”.A cross of gray driftwood marked Oyster Boy's grave.我看见两只青蛙, 坐在浮木上唱歌.I see two frogs, singing on the log....
The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing.那首十四行诗中有11行都是废话，毫无...
Violent crime is on the upswing.暴力犯罪率正在攀升。Shocking crimes are now on the upswing.骇人的罪行正在增长.The economy is in the upswing which makes high tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大....
在我们家, 所有违忤长辈的人都将受到严厉处罚.In our family, anyone who disobeys their superior will be severely punished.他把儿子的不法行为看作是对自己的忤逆.He viewed his son's lawless behavior as an attack on himself.她的几个孩子从不忤逆她.Her kids never obey her ...