讨论了框剪结构在弹性和弹塑性工作状态下楼层剪力的分配机理.The distribution of storey shearing force in frame - shear wall structure is discussed.在这种情况下, 工程开挖后的现场量测位移,实际上反映了围岩的粘弹塑性特性.Under this condition, the field measuring displacement actually ref...
Slowly the ship moored, and people began to disembark.船徐徐停住, 便有许多人上岸去.Slowly but surely she started to fall in love with him...虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.渐渐地...
他1977年因冒充警官而再次入狱。He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.两名警官正在接受检察官的审查。The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.调查这个案子的警官正在考虑尽快起诉嫌疑人。Police officers on...
Many fungi can reproduce asexually.许多真菌可以无性繁殖。In asexually propagated species, variability resulting from recombination may be severely limited, or even precluded.在无性繁殖物种中, 重组产生的变异可能受到严重限制, 甚至受到阻止.The swelling produced b...
They strolled through the park, with arms entwined.他们挽着胳膊漫步穿过公园。The two floors above were trimmed with lacy balconies whose dark green iron intricacies were delicately entwined with bougainvillea and rippling vines of sc...
This list of hints help the new students a lot.这一系列的建议对新生帮助很大.Inferring means you can guess the word meaning form the context or hints in the text.推断词义指你对不认识的新单词可以通过文章上下文或在句子中的提示猜出该词的大意.A man who for months had been drop...
I began to doze off and pulled myself up sharp.我开始迷迷糊糊睡去了,立刻又惊醒过来.I had a doze on the train.我在火车上打了个盹儿。an inclination to doze off爱打瞌睡After lunch I had a doze.吃过午饭，我小睡了会儿。While the adults doze, the young play.大人们在打瞌睡, 而孩子...
解析:本句可用表示与现在事实相反的虚拟条件句来表达.If he had a permit, he might get the job.(真实条件句)如果他昨天到达这里, 他也许去帮助他们.If he arrived here yesterday, he might go to help them.条件句用于谈论有可能的 、 想像的或不可能的状况.Conditionals are used to about possible, imagi...