He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园.During the war, there was a thrivin...
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.我们都得排队领取定量配给票证薄。We all had to queue up for our ration books.很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is ava...
He closed down the business and went into politics.他关闭公司投身政治。The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.但那并不意味着这种...
The Puritans became fugitives in quest of liberty.清教徒变成了追求自由的逃亡者。Three fugitives from the prison are still at large.三名逃犯仍然未被抓获.The fugitives travelled by night andrested by day.逃亡者夜行而昼伏....
Westmoreland turns away and hunches over, blood soaking through his jumpsuit.Westmoreland转过脸去,痛苦地弯下腰, 血浸透了他的制服.We often test our hunches on each other.我们经常互相检验我们的第六感觉.Real change can not be constrained by the rules, hunc...