How far back can you trace your family tree?你的家谱可以追溯到多少代？A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.It grew on a venerable and venerated ...
Oh, my dear, I trembled at the prospect of his jollity.啊, 我亲爱的, 我倒担心是否能指望他欢喜.Yet in the midst of all the jollity, he felt a little forlorn.可是,在这个热闹的局面中, 他也感觉到一点凄凉难过....the singing and jollity of the celebration.庆典上的欢歌笑语I...
Whale-watching has become a growth leisure industry...观鲸业已经成为一个快速发展的休闲产业。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。From the body, the sperm whale is smaller than t...
水从缝里一丝丝地渗出来.Water is exuding from a gap drop by drop.我看到眼前隧道的终点有一丝丝的光线, 那是我的方向.I see a little light at the end of the tunnel. That's where I'm heading.他发现,把翼消的一根羽毛转动那么一丝丝, 就可以在高速下平平稳稳地来个急转弯.He spared no time th...
枫糖是由枫树的树液制成的.Maple sugar is made from the sap of maple trees.那房子坐落在枫树林中.The house stood amid maple trees.公园里有好多枫树.There are many maples in the park....
一条野狗走近他。A stray dog came up to him.只有两只野狗从这场混乱中得到了好处.Only two stray dogs benefited from all this confusion.格林把十只驯服了的野狗养在隔离的实验围栏里.Green kept 10 tame dingoes in separate laboratory pens....
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark...研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.学术界与工业界有着天壤之别。There is a cl...
They disseminated anti-French propaganda.他们散布反对法国的宣传资料。It is this persistent propaganda that undermines real progress in black - white relations.正是这种一贯的宣传阻碍了黑人与白人关系的真正进展.Politicians want a lap-dog press which will uncrit...