There seems to be a grudging acceptance of the situation.这一局面看来已经被勉强接受。He even earned his opponents' grudging respect.他甚至令对手也不得不尊重他。His tough stand won some grudging admiration.他的强硬态度使得一些对他不满的人也不由得感到钦佩。...
汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.她的脸已经不再肉嘟嘟的了。Her face had already lost ...
Hankow Native City after Burning on Nov. 2 nd, 1911.1911年11月2日, 汉口老城区战火中的废墟.Strictly speaking Hankow and Nanking lie just south of the Great Plain.严格的说汉口和南京正在大平原的南方.They retired in the direction of Hankow.他们向汉口方面退去....
Digital Data Network ( DDN ) is a data transmisston network using digital channels.数字数据网 ( DDN ) 是采用数字信道来传输数据信号的数据传输网.Driect line 、 ISDN 、 DDN 、 Frame relay 、 ADSL 、 Broadband 、 Hunting line. 、 E 1、 PRI and so on.如:直线电话、...
For the past few days Corinne has been living on an emotional tightrope.在过去几天里，科琳娜在感情问题上如履薄冰。School administrators walk a tightrope between the demands of the community and the realities of how children really behave.学校管...
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。Frost binds the soil.霜使土壤凝结....
Nationalism be a silly cock crow on It own dunghill.民族主义,是在自己的小天地里自鸣得意的雄鸡.Notice: When broaching, make sure that the air escape cock is closed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.He was in danger of making a real cock-up of this.他很有可能会把...
A beginner could really enjoy the hobby for an outlay of between £100 or £120 a month.初学者只需每月花上100到120英镑便能真正享受到这种爱好带来的乐趣。The young man is a raw beginner.那个年轻人是个生手.He doesn’t suffer fools gladly so he’s hardly the best pe...
用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.球蹦到了球网背面。The ball bobbled into the back of the net.将答案写在明信片背面寄出。Send your answers on the back of a postcard....