Catholic Spain had, by expelling its Jews, achieved the spiritual security of a united church.信奉天主教的西班牙人在逐出犹太人后, 统一了教会,在精神上获得了安全感.Expelling wind and cold pathogens , relieving exterior syndrome and clearing away heat.疏风散...
...an Amazonian blonde.高大强悍的金发女子...Amazonian queens.亚马孙人的女王The Wajapi of the Tupi - guarani cultural - linguistic group are indigenous to the northern Amazonian region.说图皮-瓜拉尼语的瓦杰皮人居住在亚马逊河北部地区.In the Amazonian jungle he ...
I read the poem time and again.我一遍又一遍地读这首诗.They inquired about the matter time and again.他们一再探问此事.She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something.她屡屡缠着她的医生不放，求他做点什么。...
In addition to annexing territory , they exacted huge indemnities.割地之外, 又索去了巨大的赔款.The victorious nations are demanding huge indemnities from their former enemies.战胜国要求战败国交付巨额赔款.Son and daughter - indemnities to sell the ...
这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.援助东欧的主张被认为完全正确。The case for aid to eastern Europe is taken as read.录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。The argument for recruiting McGregor was unansw...
The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马...
你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。You can propagandize just by calling attention to something.就是这样一种情况，“只要干某某事，你就能拿到钱”。It would be a case of "just do so-and-so and here'syour cash"宽宏大量地看待某事to take an indulgent view of sth...