The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Where lounged the richly groomed footmen?那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?As liveried footmen swung double doors open, the Queen appeared.穿着制服的侍从推开两扇大门, 女王出现了....
员工申请认购的股份远远超出实际可认购的额度。Employees subscribed for far more shares than were available.新债券的认购已超额了.The new loan has been oversubscribed.他认购一千股.He subscribed for 1000 shares....
St Bartholomew's is one of four London hospitals facing the axe.圣巴塞洛缪医院是伦敦4个面临关闭的医院之一。I know what demise means, Mr. Bartholomew.我知道那个词儿的意思, 巴特罗米尔先生.One such martyr is St. Bartholomew.巴肖罗缪就是这样的一位殉教者....
总统称并不打算部署地面部队。The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称这些血案为令人发指的罪行。The President described the killings as an abominable crime.“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。Within the umbrella term "dementia" there are...
She is the tallest among her classmates.她在她同学之中是最高的。As a heavy child, she became the object of ridicule from classmates...由于体胖，她成了班上同学嘲笑的对象。His classmates called him a show - off because of his bumptious airs.由于他老是装出一副自以...
The Bakers have invited us out for a meal tonight.贝克一家今晚请我们到外面去吃饭.The bakers specialize in catering for large parties.那些面包师专门负责为大型宴会提供食品.Bakers bake in huge ovens.面包师用大烤炉烤面包....
There is a high dropout rate from some college courses.有些大学课程的退出率很高.He might be a college dropout but he's made a fortune in business.他可能中途离开大学,但在商界发了财....a high-school dropout rate just shy of 53%...几近53％的中学辍学率To p...
Who passed that titbit on to you?是谁告诉你那条花边新闻的？She always keeps some titbit to give to her cat.她总留点儿特别好吃的东西喂猫.Her mouth was working, as if she was masticating some tasty titbit.她的嘴在动，好像在嚼什么好吃的。...