将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.把肉汤倒进滤网滤一下。Pour the broth through a strainer.在重新加热前更换新的暖炉滤网.Install a new furnace filter before turning the heat on....
The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的.I took off my poncho, shook it out, and hung it on a peg by the door.我脱下了披风，抖落干净，然后挂在门上的挂衣钉上。a long poncho长披风He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子...
He deservedly won the Player of the Year award.他理所应当地获得了年度最佳球员奖。The restaurant is deservedly popular.这餐馆为大众喜爱是理所当然的。He was deservedly dealt with.他受到了应有的处分....
He complained about BBC announcers eliding their words.他抱怨说英国广播公司播音员省略了他们的话。There are two announcers of this concert, a female and a male.这场音乐会有两个报幕员, 一位女士和一位男士.Some persons objected that announcers'articulation was...
You lived on the farm until you came back to America?你回美国之前一直生活在农场吗？Sarah was nine years old and until that moment she had been locked in a world of her own.萨拉当时9岁，之前她一直封闭在自己的世界里。This lamentable state of affairs lasted u...
Such substances are optically anisotropic and birefringent.这种材料是光学各向异性的,因而是双折射晶体.For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.In heterogeneou...
He was hardworking and energetic.他工作努力，精力充沛。Be thrifty and hardworking in whatever undertaking you are to start on.办任何事都要勤俭.It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.众所周知华侨是刻苦耐劳的....