Much subsequent poetry in England was influenced by Imagist lord and practice.后来的英国诗歌中有许多诗受到了意象主义的箴言和实践的影响.Ezra Pound is the pioneer of the Imagist Movement in the western world.艾兹拉·庞德是意象运动的发起人.With the help of Chinese c...
"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”Linus Pauling is an unconventional genius.莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。Linus : I once was lost, and now I'm found.我曾经迷失过, 但是现...
不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.这些胸罩要手洗以保持不变形。These bras should be handwashe...
肥胖会增加高血压和中风发作的几率。Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.即使是轻度超重也会增加患高血压的风险。Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.有高血压的人尤其易患糖尿病。People with high...
the enlargement of the company's overseas business activities公司海外业务的扩展The chest X - rays showed moderate enlargement of the heart.胸部 X 光片显示出心脏稍有扩大.An enlargement is often made from a small photograph.大照片常由小照片放大而成....
A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有.By the way, Sergeant Chevalier sends you his kind regards.顺便说一下, 谢瓦利埃警官向你问候.Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a...