他成为了劳工运动中举足轻重的人物。He became a colossus of the labour movement.这个决定激怒了劳工大众。The decision incensed the workforce.劳工运动遭到女权主义者的猛烈抨击，指责其存在性别歧视，并要求作出改善。The labour movement has been assailed by accusations of sexism and demands f...
No'm , dem air ain'sto's, dey's blockade awfisses.不, 小姐,那不是商店,是实施封锁办事处." But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar." 可是, 思嘉小姐,那里一定有鬼." Whut gempmums says an'whut dey thinks is two diffunt thi...
The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。Don't leave a child alone in a room with an open fire.房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出...
It's very difficult being a woman in motor racing.做一名女赛车手很不容易。Do they realize we are racing towards complete economic collapse?他们意识到我们的经济马上要彻底崩溃了吗？Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days.本田先生自己...
Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。Poach the chicken until just cooked.用文火把鸡肉...
有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.这项《人权法案》适用于普通法庭。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.货物运输采用普通货车或厢式货车。Deliveries are made by common ...