He would have a nurse in constant attendance day and night.会有一位护士日夜不间断地陪护着他。The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。In theory I'm on call day and night.从理论上说，我现在昼夜待命。...
She felt herself blanch at the unpleasant memories.一回想起那些不愉快的事情，她觉得自己的脸刷地就白了。To Blanch Escargot: Blanching is the first step in preparing escargot dishes.如何将蜗牛焯水: 这一步是做法式蜗牛的关键步骤.We blanch almonds by soaking off their ski...
人们欢声雷动地迎接那位宇航员.The astronaut was welcomed with joyous , resounding acclaim.喜讯传来,欢声雷动.The glad tidings gave rise to thunderous cheers.全场欢声雷动.The audience broke out into thunderous cheers....
The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。" Mountain - ranges , toward the east , Appear to be curving and flowing like rivers ; "连山 若波涛, 奔凑如 朝东.Curvi...
We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。The steak was tough and the peas were like bullets.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。I think it was very brave of him to tough it out.我认为他坚持到底非常勇敢。...