He would have a nurse in constant attendance day and night.会有一位护士日夜不间断地陪护着他。The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。In theory I'm on call day and night.从理论上说，我现在昼夜待命。...
The company plans to cut a quarter of its workforce over six years through natural attrition and fewer hirings.公司计划在6年内通过人员自然流失和减少雇用使员工总数减少1/4。The fewer things in the room the better.房间里的东西越少越好。Yesterday no fewer than th...
她对着祖母的好耳朵喊着、告诉她这一好消息.She shouted into grandmother's good ear to tell her the good news.在孩提时代,她就觉得祖母的住宅别有风光.As a child she thought her grandmother's home romantic.祖母的听觉越来越差, 需要戴助听器.Grandmother's hearing is ...
He explained what the Crux is, or rather, what it was.他解释了什么是南十字座，或者更确切地说，过去南十字座是什么。Now we come to the crux of the matter .现在我们来谈问题的症结。Where does the crux lie?结症在哪里?...
这为什么孩子们都不再喝牛奶了,那玩意儿喝起来就像不含脂肪的洗碗水.That's why kids aren't drinking milk anymore: tastes like fat - free dishwater.全国上下盼了一整年, 你难道就给他们喝洗碗水.Those people all year, and you want to give them this dishwater....
Objective : To observe the clinical effect of Kangxunwan on acute urticaria in pilots.目的: 观察抗荨丸治疗飞行员急慢性荨麻疹的临床疗效.The pilots had to take emergency action to avoid a disaster...飞行员不得不采取紧急措施避免灾难的发生。He had always been irrelig...