He attacked the indulgence shown to religious dissenters.他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.( The dissenters would have allowed even more leeway to the Secretary. )( 持异议者还会给行政长官留有更多的余地. )Of course he's rather worried about the dis...
血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.共轭梁和实际梁的跨径必须相似.The spans of the conjugate beam and actual beam must be equal.在其他共轭体系中,也发现类...
五分之四的老挝人是农民。Four-fifths of Laotians are farmers.老挝在越南西面.Laos is on the west of Vietnam.20世纪70年代末，老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union....
That song has stuck in my head for years.那首歌多年来一直铭记在我心中。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里...
The wall of the banqueting hall were hung with tapestries.宴会厅的墙上挂有壁毯.The rooms were hung with tapestries.房间里都装饰着挂毯.Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?谁不愿意在散发着香味的挂毯 、...