The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。The hostages emerged from their ordeal unscathed .各人质历尽磨难后安然生还。The company came through the crisis apparently unscathed.公司挺过了危机,显然...
基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.他被班里评选为“为耶鲁作出最大贡献”的人。His class voted him the man "who had done the most for Yale."这一獎项是对她为本行业所作贡献的迟来的表彰.The award is being made ...
这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.缺水的严重性就更为明显了.The seriousness of w...
我们听到隔壁房间嗡嗡的谈话声.We hear the hum of conversation from the next room.蜜蜂振翅发出嗡嗡的响声.The bee buzzed its wings.森林里的热气和嗡嗡的声音让他不知不觉便睡着了。Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep....
投资者应该关注一下瑞士的经济。Investors would do well to take a look at the Swiss economy.瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.瑞士的国有航空公司——瑞士航空公司，最近日子很不好过。Switzerland's national carrie...