It astonishes me that he could be so thoughtless.我真没料到他会如此轻率.How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。be thoughtless of danger不考虑危险I wonder why you are so thoughtless of others.我很奇怪, ...
How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。It was thoughtless of her to mention it.她提起这事有些欠考虑。It was just a thoughtless remark.那不过是一句欠考虑的话。...
Hallo, may I speak to Frank, please.喂，我找弗兰克。Very softly, she called out: "Hallo? Who's there?"她轻声细气喊道：“喂？有人吗？”Do not hallo, till you are out of the wood.未脱险时先勿喝彩....
目的:探讨原发于淋巴结的套细胞淋巴瘤 ( MCL ) 的临床病理与免疫组化特点.Purpose To study the clinicopathologic and immunohistochemical characteristics of mantle cell lymphomas ( MCL ).月季的营养苗端具有两层原套细胞.The vegetative shoot apex in Rosa chinensis Jacq. ha...
他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。He picked up a pencil and toyed with it idly.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of ma...
于是, 得到晋遍判别法的应有特征,其判别式也应有规律,且须与完备风网系列间的结构变化规律相对应.Then, the features of the general discriminant must be relative to the law of structure change.结果显示, 对于中文依存句法分析,决策式句法分析在性能上好于产生式和判别式句法分析.The results show that, for Chinese ...
这次我们确实可以采取行动了。By golly we can do something about it this time.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。This was a genuine mistake, but it did cause me...