It astonishes me that he could be so thoughtless.我真没料到他会如此轻率.How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。be thoughtless of danger不考虑危险I wonder why you are so thoughtless of others.我很奇怪, ...
How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。It was thoughtless of her to mention it.她提起这事有些欠考虑。It was just a thoughtless remark.那不过是一句欠考虑的话。...
很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is available.需求快超过供给了。Demand is outstripping supply.该管道供给约旦15%的原油.The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil....
在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.一名犯人仍在监狱的房顶上顽抗。One prisoner was still holding out on the roof of the jail.就算在监狱里，狱友们对我也很友善。Even in jail, my fellow inmates tre...
He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。Reforming Warsaw's stagnant econom...
The detective was trying to winkle information out of her.侦探试图从她那儿套取信息。Mr. Winkle looked up at the declining orb.文克尔先生抬头看看落日.The security services will pretty well go to any lengths to winkle out information.安全部门会不遗余力地套取...
I can barely credit what he said.我简直不能相信他说的话。If the property needs a new dishwasher, no problem, just put it on a credit card.如果住所需要一个新的洗碗机，没问题，用信用卡买一个就可以了。Tighter credit conditions are sapping already feeble demand.紧缩的信...