She is expected to be subservient to her uncle.她被要求对叔叔恭敬顺从。You don't hurt me, Uncle Micah, but you destroy the future of these is lands.你伤不了我的心, 弥迦姑夫, 但是你断送了群岛的前途.Her uncle spend two years on a warship as a yeoman.她...
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Auntie and Uncle suggested she serve in...
Let's have no more melodramatics, if you don't mind.如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。To some of his critics, Mr Netanyahu's melodramatics are rooted in cynicism.一些批评家说, Netanyahu的感情夸张的行为源于他的愤世嫉俗....
The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.他戴着顶硬草帽,上身带条纹的运动夹克裹着他的大肚子.The apple bulged his pocket.那个苹果使他的口袋鼓起.The oranges bulged his pocket.桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的.His stomach bulged.他的肚子凸了出来。His ...
The blood drained from his face, leaving the skin dead white.他的脸失去了血色，变得一片死灰。As his energy drained away, his despair and worry grew.当他的精力耗尽时，他的绝望和担心也增加了。The water slowly drained away, down through the porous soil.水慢慢流走了，...
I intend to major [ majoring ] in economics in college.我想在大学 主修 经济学.I'm majoring in business administration in college.在大学里我专攻商业管理.Master degree, majoring in electronical engineering, acoustics or physics.电子工程 、 声学或...
我们在后面比较详细地讨论相干性理论时,再回到这些概念上来.We will get back to these ideas when we consider coherence theory in more detail.所以, 我们说激光的相干性比普通光强得多.Accordingly, laser light is said to be much more coherent than ordinary light.于是干涉条纹的产生看来...
A warm welcome awaits her.热烈的欢迎等待着她.A warm welcome awaits all our customers.对我们所有的顾客准备好热烈的欢迎.The actual cause awaits further investigation.究系何因,尚待深查....
...drinks spiked with tranquillisers.被偷偷加了镇静剂的饮料The boys spiked the drinks, so everyone at the party got drunk.男孩们把烈酒搀入饮料, 所以宴会中的每个人都喝醉了.It wasn’t until later that I discovered they’d spiked my drink. That’s why I was so...