截肢后，他只活了几个小时。He lived only hours after the amputation.在这些病例中,除了截肢别无他法.In these cases there is no choice but to amputate.恐怕这病情控制不住了, 我们得把你的一条腿截肢.I'm afraid the disease can't be stopped, so we shall have to take ...
They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。The field trip involved crossing a raging torrent.实地考察时要穿过一条水流湍急的河。The trip involved crossing a raging torrent.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。...
Can you enumerate the capitals of the50 states?你能把五十州的首府列举出来吗？We did the logo in lower-case letters instead of capitals.我们的徽标用了小写字母，没用大写。In his celebration speech, he issued a stark warning to Washington and other Wester...
In tropical areas, larger plots have proved more useful due to greater heterogeneity of the forest.在热带地区, 由于森林的异质性较大,已证实大一些的样地更有效.The heterogeneity and uneven development of China’s economy are rather advantageous in the...
学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.由于体胖，她成了班上同学嘲笑的对象。As a heavy child, she became the object of ridicule from classmates.这两个耶鲁大学57届毕业生每次同学聚会都参加。These two members of Yal...
Don't be too downhearted. There's always a way.别太悲观了，总有办法的。Max sighed, sounding even more downhearted.马克斯叹了口气，听上去更沮丧了。We're disappointed by these results but we're not downhearted.我们对结果感到失望，但是并未丧失信心。T...
保险公司赔付了遭窃的珠宝和银器。The insurance company paid out for the stolen jewellery and silver.她的直率让他窃笑。He chuckled at her forthrightness.尚塔尔内心窃喜。Chantal smiled inwardly....