My correspondence happens to be rigidly controlled.我的信件恰巧受到严格控制。All the units interlock with one another rigidly.所有的元件严密地连锁在一起。Many writers at this time held rigidly dogmatic views.这时期有很多作家固执己见。His gaze was rigidly fixed...
It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。Many writers at this time held rigidly dogmatic views.这时期有很多作家固执己见。She stood rigidly and stared into the room.她直直地站在那里，凝视着屋...
A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine.二手车车商总是会更加注重车身外观而非引擎。He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.It is one of the cheapest cars on the mar...
'It's settled, then?' — 'You bet.'...“那么，就这么定了？”——“定了。”It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels.他...
Convention concerning the Navigation of the Rhine ( Convertion of Mannheim )莱茵河航行公约 ( 曼海姆公约 )Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒带领他的部...
I might be accused of being partial.可能会有人骂我偏心。Nevertheless, this kind of plan brings about partial player is malcontent.不过, 这种方案招致部分玩家不满.Lobar emphysema may result from partial bronchial obstruction.大叶性肺气肿可由于局部小支气管梗阻所引起....
已有临床试验报道不同降脂药物在肾病综合征高脂血症治疗中的疗效.Several kinds of lipid - lowering agents have been used to alleviate the hyperlipidemia.结果治疗后血清胆固醇(TC) 、 甘油三酯 ( TG)明显降低(P & lt; 0.01 ),且能较好地改善高脂血症患者的临床症状.Results The TC, TG after treatment ...