在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.该教派教规禁止离婚者再婚。The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.基督教所有教派的人都出席了这次会议。Christians of all ...
她的双眼迸发出暴怒之火。Her eyes blazed with fury.一片自然迸发的赞美声spontaneous outpourings of praise一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....
她取代了他在他母亲心目中的地位吗？Did she usurp his place in his mother's heart?老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position.德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。The Bundesbank's seemingly impregnable posi...
尤妮斯穿着浅绿色的衣服站在后面不起眼的地方。In the background, dressed in pale green, stood Eunice.这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解, 他还怀疑尤妮斯抽烟.Babbitt was bewildered by this worship of new gods, and he suspected that Eunice smoked cigarettes.尤妮斯: 待我看看.那不是灰尘...
她本想告诉他叫他别插手的。She would have liked to tell him to butt out.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。He knew when to leave well alone and when to interfere.你为什么非要插手？Why did you have to stick your nose in?...
Loners are usually found in the kitchen at parties.经例会在晚会的厨房里发现独处的人.These loners have rented a tiny piece of land from the owner.这些喜欢孤独的人从土地的拥有者那儿承租一小块土地.Sylphs are loners, content to soar the skies with the eagles.精灵是独居...
他非常饿,所以把冰箱里的食物都吃光了.He was so hungry he cleaned out all the food in the fridge.我非常饿, 所以我吃了火腿切片.I was exceedingly hungry, so I ate the slice of ham.因此他们非常饿, 其中许多人死于饥荒.So they were very hungry, and many of them perished fro...
The said desorption agent could effectively desorb the sulfur compounds adsorbed by the adsorbent LADS A.脱附剂LADSD能有效地将吸附在吸附剂LADSA上的硫化物脱附掉.Considerable quantities of CO ₂ are adsorbed even by perfectly dry glass powder.完全...