The risks can be so complex that banks hire mathematicians to puzzle them out.由于风险过高，银行便聘请数学家来解决这些问题。Their reason for doing it is still a puzzle to me.他们为什么干那件事仍然让我费解。I am doubtful whether I can solve the puzzle, but I&#...
The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。It is a formula that worked very well indeed.这的确是一套很管用的方案。The formula is jealously guarded.配方被小心翼翼地收藏着。...
Angering has been put out immediately.火立刻被扑灭了.So movie studios now worry less about angering them by pulling digital levers.因此片商现在换档到数位商品,比较不担心惹恼零售业者....
这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。The whole cast executed the production with truly professional aplomb.影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。...
我们将考虑图和超图的边的划分.We shall consider partitions of the edges of graphs and hypergraphs.文献[1]讨论了伪超图开关类运算的基本性质.Paper 1 discusses some basic Properties of switching operation of pseudo hypergraph.你可以通过在超图或者是节点树中连接节点建立特效.You cre...
The Regents officially recognized the new educational institution.校务委员会正式承认了这所新的教育机构.Results monomer of rubescensin A was obtained by using determinate ratio of organic regents and recrystallization.结果在一定比例的有机溶剂洗脱下并利用重结晶...
She had suffered severe facial mutilations after an accident.她在事故中被严重毁容。Some reports have contained lurid accounts of deaths and mutilations.一些报道含有对死状和肢解的令人毛骨悚然的描述。...
Vitamin B assists in red-blood-cell regeneration.维生素B可以促进红细胞再生。This chemical assists in construction of muscle, bone and other tissues.这种化学物质有助于建造肌肉 、 骨骼和其它组织.The congregation assists at divine service.会众参加圣礼....