The news heartened every-body.该消息让每个人都感到振奋。The news heartened everybody.该消息让每个人都感到振奋。He will have been heartened by the telephone opinion poll published yesterday...他会为昨天公布的电话民意调查结果感到鼓舞。He was heartened by the good test ...
Two main glacial epochs affected both areas during the last 100 million years of Precambrian times.在前寒武纪的最后1亿年中，两个主要的冰川时期对两个地区都产生了影响。Gneiss, a metamorphic rock, can be commonly found in Precambrian areas.片麻岩, 变质岩, 可以发现,在...
这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.在今年7月G8撒丁岛峰会之前,意大利必须解决这一问题.Italy must address this before the G 8 meeting in Sardinia in July.五个人登上了从撒丁岛到伦敦的班机.The five men boa...
《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.文中时不时会出现偏离主题的内容。The text is d...
In the end, we all decided to organize a concert for Easter.最终，我们一致决定组织一场复活节音乐会。It's the first time farmers have decided to organize.这是农场主首次决定组织起来。Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you...