他立刻离开,回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel.端离炉子,加上欧芹,颠起翻面后就立刻上桌。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.听到沙哑的录音,我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Wa...
那仙女魔杖一挥,桌子不翼而飞。The fairy waved her wand and the table disappeared.罗马神话中有许多关于仙女的故事.There are many stories about the nymphs in Roman fairy tales.她的所见犹如被点化一般,似仙女下凡!How fairy - like does everything appear to her enchanted vi...
I think they've been messed around far too much.我认为他们被耍得太过头了。I hope they haven't messed up your video tapes.我希望他们没把您的录像带弄乱。He had messed up enough of these occasions to give rise to some anxieties.他把这些场合搞得一团糟,引...
She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation...她不知道和哈里分开这么久,他是否曾对她不忠。The best choice for separating diethylbenzene is the adsorptive separation by zeolite adsorbents in high efficiency.指出高...
报告一例先天性毛细血管瘤恶变致血管内皮瘤.A case of hemangioendothelioma transformed from congenital hemangioma was reported.报告1例梭形细胞血管内皮瘤.A case of spindle cell hemangioendothelioma is reported.目的探讨骨卡波西样血管内皮瘤 ( KHE ) 的临床病理特点 、 鉴别诊断及生物学特征.Pu...
The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.这段艰涩的文字可以作出好几种解释.Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂.Without entering into an abstruse point of divinity , one thing...