Unable to resist the siren call of the cards, he withdrew their savings and headed for Las Vegas...他无法抵挡赌牌的诱惑，便提取了他们的存款前往拉斯韦加斯。Electron - beam lithography with a novel multilevel resist structure defines the pattern.采用新型...
In her place I wouldn't have been able to resist it.如果我是她就可能抗拒不了。I cannot resist slipping in a word of advice.我忍不住想插上一句建议。She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.戴夫糟糕的表演结束后，她忍不住想挖苦他一...
这些材料将会被加工成塑料小球。The material will be processed into plastic pellets.你操纵开关使小球对着墙击去.You control a paddle that hits balls against the wall.小球是用挤压制成的.The sphere is fabricated by compression....
Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。I kept praying that the DJ would speed the music up.我不停地祈望唱片播放师能加快音乐的节奏。It's no use praying for the weather ...
让我们把话题从陌生人转向正在交谈的交流者.Turning from strangers to those who are communicating with one another.但由于点击查阅系统反馈你的贴子不存在, 因此在此敬告爱好及交流者.But because Zha Xifan you sub - does not exist, therefore informs and communicator in this....
不过在过去这四百年间, 安平已经改变很多了.Over the past 400 years , though, Anping has changed a lot.摘要李商隐及其诗文研究在宋元明三代几百年间备受冷落和鄙视.LI Shang - yin was a unique existence in the literary history of China.二百年间增长 二十五 倍.That was a 25 - fold incre...
一堵共用的墙把他跟他妹妹的后院隔开了.The defence party divided his backyard from that of his sister's.艾滋病可能通过共用的注射器在毒品使用者中传播.AIDS can be spread among drug users through the use of shared syringes.这个单元有四间卧室和一间共用的厨房.The flat has four s...
简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.沃利斯对查普曼这样的选手大加赞赏。Wallis spoke glowingly about players like Chapman.乔治.查普曼的遗体葬于此处(如墓碑上的志文).Here lie the mortal remains of George Chap...
她终于找到了理想的礼服——一袭饰有蕾丝的美丽长裙。She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace.齐膝长裙既不显身材又不好看。The knee-length dresses were unflattering and ugly.她身穿一袭黑色长裙。She is wearing a long black dress....