Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。the sophisticated pleasures of city life城市生活中五花八门的享乐They docked him of the pleasures of childhood.他们剥夺了他童年时代的欢乐....
Downey advises against playing both sides of this coin , but Christina insists.丹尼建议说反对她糊弄双方的策略, 但克里斯蒂娜坚持要这么做.Christina and Downey find Sandinsky's phone, abandoned, with no Michael in sight.克里斯蒂娜和丹尼找到了被遗弃的文森特的电话, 但迈...
宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.布鲁诺还无法理解他弟弟诙谐的举止。Bruno has not got his younger brother's jokey manner.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Much of the wit is lost in ...
She goes out in all weathers.她无论什么天气都出去.From that time, in all weathers, she waited there two hours.从此以后, 不论什么天气, 她总要到那儿去等两个钟头.Unpainted wooden furniture weathers to a grey colour...没有上漆的木制家具会褪成灰色。They go out in all weat...
I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers.我把衬衫和内衣塞进两个抽屉.Don't tumble your underclothes.不要乱扔内衣.They had given him new underclothes and a clean suit of overalls.他们给他换了新内衣和一套干净的工作服....
She expressed resentment at being interviewed by a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。This issue has aroused much resentment among the masses.这个问题在民众中间引起了强烈的不满。His resentment of her behaviour was becoming more vociferous.他越来越...