Parallel lines will never meet no matter how far extended.无论延伸多长，平行线永不相交。Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。Do the emotions develop in parallel with the intellect?情感与智力...
Consider a family of parallel lines that cut the conic.设有一组平行线与圆锥曲线相交.This is the parallel points in the characters of different men.这就是不同人物间个性上的类似之处。...parallel talks between the two countries' Foreign Ministers......
把所有的东西都倒在那里,我等会儿再整理.Just dump everything over there - I'll sort it out later.先把东西都堆在那边--我等会儿再整理.Just dump everything over there I'll sort it out later.本机在工地现场的统装方式是先在地面分件组装, 再整理扳起至直立状态.The assemblage in site is...
许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.我告诉她从演员转型到歌手比从歌手转型到演员更容易。I told her the crossover from actress to singer is easier than singer to ac...
They were hounded day and night by the press.他们日夜遭到新闻界的跟踪。From the start of the season, the Arsenal striker has been hounded by the press.从本赛季甫一开始，这位阿森纳队的前锋就不停地遭到媒体的骚扰。When his employers discovered his shameful past, the...
They dragged him to the village square and chopped his head off.他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。Place all the chopped vegetables into a casserole dish.把所有切好的蔬菜放入砂锅。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.将菜豆、...
I had a sudden whim to take a walk.我突然想去散步.He panders to her every whim.他对她的性子百依百顺.Once we fall, however slightly, into immoderation, momentum gathers and we can be lost to whim.一旦我们失去节制, 不管多么轻微, 惯性便形成了, 我们就有可能在奇想中迷失.The...
伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.在男子网球赛中,伊凡·伦德尔仍然位居榜首.Ivan Lendl retained the No. 1 spot in men'...