With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.一贯性急冲动的他又宣布要退学了。This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。Hostility towards outsiders is characterist...
Volatility is an intrinsic characteristic of the security market.波动性是证券市场的一项内在特征....a shrubby plant with a strong characteristic fragrance.散发出一种浓郁的独特香味的灌木The later period of karst corrosion deposit experienced lateritiza...
I was back in the changing room wolfing tea and sandwiches.我回到更衣室，狼吞虎咽地喝茶、吃三明治。There's a changing room here, sir, with a mirror inside.先生, 这里有间试衣室, 里面有镜子.And the fully enclosed changing room lets you change in compl...
Lasers cauterize incisions , reducing bleeding and infection, sealing off nerve endings, and minimizing postoperative pain.激光可以麻痹伤口, 减少流血和感染, 封闭神经末梢, 将术后痛苦降低至最小.It was a new production technique aimed at minimizing wasta...
他为自己对裁判的出言不逊道了歉。He has apologised for critical remarks he made about the referee.裁判的裁定是不可更改的。The umpire's decision is final.他赢得了公平裁判的荣誉。He won renown as a fair judge....
他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.他冲进一幢房子呼喊求救。He forced his way into a house shouting for help.路过的人听到了他求救的呼喊。Passers-by heard his cries for help....
She has aspirations to become a great writer.她有成为一个大作家的志向。Aspirations will be raised, but so will frustrations.人们会产生种种憧憬, 但是种种挫折也会随之而来.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.It falls to our generation t...
A gale was blowing and the sea was choppy.狂风大作，海面上波浪起伏。The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.风力仍在增强，接近9级大风。In a severe gale the ship split in two.在一次大风中，船断成了两截。...