His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。They turned fire hoses on the people and drenched them.他们将消防水管对着人们，把他们浇了个透。They were getting drenched by icy water.他们被冰冷的水浇透了。...
The people there have been drenched.那边的人都被雨淋透了。They were getting drenched by icy water...他们被冰冷的水浇透了。The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.倾盆大雨使我们变成落汤鸡.Thoroughly drenched and chilled , the two adventur...
Objective To determine application of modified low - potassium dextran ( LPD ) solution in heart - lung transplantation.目的:探讨改良低钾右旋糖酐 ( LPD ) 溶液在心肺移植术中的肺保护作用.A broad - band backfire antenna with LPD array as its feed is ...
揭开锅盖，让汤再慢火煨一下。Uncover the pan and let the soup simmer.焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃.A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.把汤小火煨上10分钟.Allow the soup to simmer gently for ten minutes....
...one slice of white and one of wholemeal.一片白面包和一片全麦面包Finely slice the cooking apples.把烹调用的苹果切成薄片。...a slice of home-made tart.一块自制的果馅饼a slice of melon一片瓜To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices ...
这项研究发表于5月16日出版的《刺络针》.The work appears in the May 16 Lancet.刺络疗法又称刺血疗法或放血疗法,是针灸传统疗法之一.The collateral puncture pricking blood therapy or Bloodletting therapy was one of the traditional acupuncture methods.金元四大家学术观点各成一派,但在针...
This factory was started around 1980 by housewives.这家工厂是在1980年由一些家庭妇女搞起来的.Pork braised with dried vegetable is originally a homemade dish cooked by rural housewives.干菜焖肉原是当地农村妇女烹制的家常菜。Salesmen found that soft sell works ...