He that trusts in a lie shall perish in truth.相信谎话的人必将在真理前灭亡。He had set up two charitable trusts...他已设立了两个慈善信托机构。Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.大型海外基金的投资前景非常好。He had set up two charitable trust...
The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。In 1997, the Hong Kong Sinfonietta presented 10 concert series and participated in 25 accompaniment projects.香港小交响乐团于一九九七年演出了10个音乐会系列,并参与25?伴奏表...
The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。Those places are modern by comparison with Tresillian.与特西利安相比，那些地方很现代。He came off well by comparison with the others.跟别人相比,他表现好....
他们是些微不足道的人.They are small potatoes.他在自己村里也许算个要人, 但在这里却不足道.He may be a man of consequence in his own village, but he is nobody here.而最近常和他来往的那些,只个过是些毫不足道的业余爱好者而已.He was used to dealing with vile amateurs lately....
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations.白日梦可能像是真实情景的预演。Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。The movie is based on a real-life incident.这部电影以现实生活中的一件事为...