温伯格一案的目标是根除水污染达到符合标准的程度.In Weinberger , the goal of the statute was to eliminate water pollution to the extent practicable.高盛的名誉, 对温伯格来说, 他会不惜一切代价加以维护.Goldman's reputation, Mr Weinberg felt , had to be protected at ...
他走进拴马的小马厩，套上马具，骑上马奔向海滩。He went to the small stable where his horse was, harnessed it, mounted, and rode out to the beach.我用来拴马的木桩在哪里?Where is the hitching post where I can tie my horse?...
他无助地看着母亲痛苦地死去。He watched helplessly as his mother died an agonizing death.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.他笨拙地摔倒了，痛苦地抱住右膝倒在地上。He fell awkwardly and went down in agony clutching his...
Cyclopropane rings are included within larger systems, such as triterpenes.三元环包含在较大的环系统中,像三萜类中.Under the optimum condition the yield of isopropyl cyclopropane carboxylate is 92 %.在最佳反应条件下,环丙烷羧酸异丙酯的产率达92%.Cyclopropane car...
I think they've been messed around far too much.我认为他们被耍得太过头了。I hope they haven't messed up your video tapes.我希望他们没把您的录像带弄乱。He had messed up enough of these occasions to give rise to some anxieties.他把这些场合搞得一团糟,引...
No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。I sometimes get up at three or four in the morning and I surf the net.“我有时候早上三或四点起床,在网上冲浪. ”B : Yes. By the way do you often surf the Net?是的,顺便问一下,你经常上网...
Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter.埃法尔的两条罗圈腿看着短得多了.Bandy sesame seed: Yes Renqiu unique traditional flavor snacks, exquisite craftsmanship.罗圈烧饼: 是任丘独有的传统风味小吃, 制作工艺考究.We can't take you seriously when...
Formally approves a document by affixing a signature.以签名的形式正式批准文件.Forfixing , insulating , shock affixing parts or screws of many items such as appliances, stereos, and eyeglasses.电器、音响响 、 光学学、电脑等的零件 、 螺丝固定绝缘 、 防震与接著.Ann...
他因旅馆的服务差向经理提出不满.He made a noise to the manager about the bad service at the hotel.阐述了离子交换技术在糖的纯化 、 差向异构化及分析检测方面的应用.Application of ion exchange technology in the purification, epimerization analysis and detection of sugar...
Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you.你好，伯纳德！见到你真高兴。The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。In many ways, Brett and Bernard are polar opposites...