Overburden had concealed the radioactivity.覆盖层屏蔽掉了放射性.Soil survey should be adopted in such soil overburden areas.在此类土壤覆盖区应采用土壤测量.Overburden pressure for three hundred years , isolated the light of day.覆压三百余里, 隔离天日....
His answers to my questions were all evasions.他对我的问题的回答均为遁词.We want straight answers. No evasions.我们要的是正面回答，不是托词。We want straight answers. No evasions...我们要的是正面回答，不是托词。A little overwhelmed, I began the generalized evasio...
a snake sloughing its skin正在蜕皮的蛇This means sloughing off businesses that no longer fit with strategic priorities.这意味着,要抛弃不再属于优先战略的业务.It'sloughing of the skin at the dermal - epidermal junction with epidermal detachm...
Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。He found most of them insufferably arrogant.他发现他们当中大部分人都傲慢得让人难以忍受。You are great, do not need as light exposure, insufferably arrogant.你就是了不起,...
他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian major...
We took tea by lamplight in his sparsely furnished house.在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。It is easier to read by daylight than by lamplight.在日光下读书比在灯光下读书舒适.Her cheeks glowed red in the lamplight.她的双颊在灯光下变得通红。We took tea by lampli...
别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。They had alienated the one man who knew the business.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Our instinctive reaction when someone causes us...