Overburden had concealed the radioactivity.覆盖层屏蔽掉了放射性.Soil survey should be adopted in such soil overburden areas.在此类土壤覆盖区应采用土壤测量.Overburden pressure for three hundred years , isolated the light of day.覆压三百余里, 隔离天日....
He made manful efforts to move the heavy furniture.他作出勇敢的努力搬动沉重的家具.He made manful efforts to move the heavy furniture, but failed.他花了极大的力气想搬移那个沉重的家具, 但力不从心.He made manful effort to move the heavy furniture, but failed.他花...
Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。This is the sequence shipbuilders follow today.这就是船舶制造者今天遵循的工序.Shipbuilders caulk wooden boats with oakum and tar.造船工匠用麻丝和沥青填塞木船缝隙,使之不渗水....
一些肾小体中,可能存在单核细胞, 嗜中性白细胞的淋巴细胞.Monocytes, neutrophils, and lymphocytes are present in some glomeruli.核小体可以卷曲成螺线管的结构.The nucleosomes are coiled into a solenoid structure.肾小体的病变是常见而严重的.Glomerular changes are both frequent an...
黑压压的一大群蜜蜂从蜂巢中飞出来。A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.一大群人聚集在码头上，为他们送别。A large group had gathered on the quayside to see them off.尽管天色已晚，仍有一大群人聚集到了一起。A large crowd had gathered despite the lateness of the ...
The marketplace will start to reward modular books that can be intelligibly split into standalone chapters.市场将会给那些可以拆分成独立章节的模块式书籍丰厚回报.The volumes will be made up of chapters written by authorities in a particular field.这...
当艾琳光彩照人地出现在门口时，哈里酒吧的午餐会正是热闹非凡。Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.非常感谢贵会邀请我出席今天的午餐会.Thank you very much for inviting me to lunch today.不过,午餐会仍然非常重要,因为那时两人是绝对单独在一起的.But the lunch...
"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”"You're not looking too well, Thomas," he said presently.“托马斯，你看起来气色不太好，”他脱口而出。He is presently the medical director for th...
...a crummy little hick hotel.脏兮兮的乡下小旅店The house is so old and crummy it's falling apart.那座房子太破旧，都开始坍塌了。I want everyone back in Cleveland to be eating their crummy little hearts out.我想让家乡克利夫兰所有那些烂人都懊悔不已。When I first...