The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two groups agreed to cooperate with each other.这两个组同意相互协作。Workers'leaders have expressed their willingness to cooperate.工人领袖们表达了合作的...
We will cooperate sincerely with friends in full fervency and best service in the future.为进一步扩大公司业务,公司全体同仁愿为所有新老客户真诚、热情的服务.The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。We hope we can co...
仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.安排照料老人的筹划者arrangers of care services for the elderly筹划这麼大型的聚会最好着眼于基本的东西.It's best to stick to basics when planning such a large party....
如果你有食品加工机，做这种点心轻而易举。Making the pastry is a breeze if you have a food processor.肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer.把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。Put all the ingredi...
The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。The latest opinion polls are predicting a very close contest.最近的民意测...
Carrie recognised the name as standing for one of the newest and most imposing hostelries.嘉莉想起这是个旅馆的名字,是那些最新、最富丽堂皇的旅馆中的一家.But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.但对于初来乍到的异国...
We listened to him pour out his troubles.我们听到他倾诉他的苦衷.You do the honors and pour out the tea while I bring in the cakes.你来招待客人倒茶,我去拿糕点.The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.电幕上神话般的数字不断奔涌出来....