通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.我们从多方渠道得到信息。We're getting input from gobs of sources.谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。Negotiators say they're keeping communication lines open....
战争的浪潮回过头来席卷了全国。The tide of war swept back across their country.澳大利亚新浪潮派中最为振奋人心的导演之一one of the most exciting directors of the Australian new wave报界掀起了一阵诽谤他的浪潮.The newspapers ran a smear campaign against him....
No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。...potatoes that are very knobbly and difficult to peel.疙疙瘩瘩、难去皮的土豆He has very thin legs and knobbly knees.他腿很细,膝盖呈圆球状凸起....
The newsreels show him leaping into the air.新闻短片里有他跳向空中的画面。Since the war had begun, she'd only seen the enemy on newsreels.自战争爆发以来, 她只在新闻片中看到过敌人.The old newsreels were filmed in black and white.老的新闻记录片是黑白胶片拍摄的....
A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。There is an old pine tree in front of the house.房子前面有一株老松树.We always decorated a grand 6m pine tree on our front lawn with soft, twinkly blue lights.我们总是给屋前草坪上一棵...
The details of the kidnaper's letter had sounded disturbingly convincing.绑匪写的信听起来让人感到非常不安.The researchers made some video of robot's expressions are disturbingly lifelike.研究人员制作了一些机器人表情的视频,那些表情看上去跟真人极度的相似.Distu...
The name Latifah, by the way, means 'delicate'...顺便说一句，Latifah 这个名字意思是“娇嫩”。The show couldn't be canceled entirely, host Queen Latifah said Monday.主持人奎恩·拉法提在周一表示这个奖项不能彻底取消.The name Latifah, by the way, mean...