通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.我们从多方渠道得到信息。We're getting input from gobs of sources.谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。Negotiators say they're keeping communication lines open....
棕榈树在太平洋和煦的微风中轻轻地摇动。Palm trees stir in the soft Pacific breeze.她摇动摇篮哄婴儿入睡。She rocked the baby to sleep in its cradle.他感觉到脚下甲板的摇动.He felt the sway of the deck under his feet....
Dani's making a snowman.达尼在那里堆雪人.We went to build a snowman but before it was half finished I was chilled to the bone.我们去堆雪人,但还未堆完一半时,我已感到寒气刺骨了.The boy is building a snowman.这个男孩正在堆雪人....
Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to write.温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复,无法写信。Winnie also liked children and Lisa adored her.温妮也很喜欢孩子,莉萨对她简直是五体投地.I was divorced from Evelyn, and married Winnie on June 14, 195...