通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.我们从多方渠道得到信息。We're getting input from gobs of sources.谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。Negotiators say they're keeping communication lines open....
We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。Big dogs like the Anatolian shepherd or Great Pyrenees can guard them from hostile animals.像安纳托利亚牧羊犬或大白熊犬之类的大个头犬能够守卫绵羊以免让...
肥料的长远影响the long-term effects of fertilizers农夫们把蔬菜叶犁入土中作肥料.The farmers ploughed the vegetable leaves back to enrich the soil.养猪不独可以改善人民生活, 还能多积肥料.Pig - breeding not only improves the people's diet; it makes more manu...
The liquid we can see in thermometers is mercury.我们看到的温度计里的液体是水银.Wire the thermometers up to trigger off an alarm bell if the temperature drops.给温度计接上线,如果温度下降,报警铃就会响.Thermometers are filled with fluids such as toluene or...
Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。The postmaster shook his head sorrowfully.邮差难过地摇了摇头。The postmaster was a very polite old man.这位邮政局长是个非常有礼貌的老人....