通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.我们从多方渠道得到信息。We're getting input from gobs of sources.谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。Negotiators say they're keeping communication lines open....
年轻职工对不喜欢的工作更易擅自离职。Young workers are more willing to desert jobs they don't like.共有73家工会隶属于英国职工大会。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.我们有多少名全职工?How many full-time staff have we got?...
For China to modernize its economy, it must further industrialize, and urbanize.为了使经济现代化, 中国必须扩大工业化和城市化.Many townships in the coastal area have begin to industrialize.沿海地区的许多乡镇已开始工业化.We also realize the growing need and ...
He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说,所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?...
乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里,期盼着有人会认真听她的话。Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.让他去追求和平并为和平而奔波吧.Let him seek peace and ensue it!在伦敦和巴黎之间来回奔波使他疲惫不堪.All this toing and froing between London and P...
A corps of doctors arrived to inoculate the recruits.一队医生来给新兵打防疫针.After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风...
If officers are to do good work they must have decent messes, and be comfortable.如果要军官做好工作,必须让他们吃像样的伙食, 住得舒适.Meg cheerfully blackened and burned her white hands cooking delicate messes for " the dear ".麦格为了替 “ 亲爱的 ” 烹调可口...