反对理由有两点:太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expensive.这桩交易有些冒险,不过巴格利也没什么可损失的。The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.别那么玩命,冒险时要谨慎些。Tone down your kamikaze tendencies and take more prud...
A new implementation method of the TDM - FDM transmultiplexer ( TMUX ) is presented , which is more efficient in computation.本文提出一种高效率的TDM-FDM复用转换器 ( TMUX ) 新实现方法.The wide application of electronic computers in science a...
The reactionaries will never, of their own accord , step down from the stage of history.反动派决不会自行退出历史舞台.The king, it is said, cannot breezily ignore the reactionaries; he is doing his best.据说, 国王不能随意地忽视反对派, 他现在的表现已是最好的了.W...
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波兰地下组织的情报员,被空降到华沙。Reforming Warsaw's stagnant econom...
Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics.这些年以来,他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。The military sent ...