反对理由有两点:太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expensive.这桩交易有些冒险,不过巴格利也没什么可损失的。The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.别那么玩命,冒险时要谨慎些。Tone down your kamikaze tendencies and take more prud...
The stability of large - scale magnetohydrodynamic ( MHD ) modes is crucial to themagnetic confinement of toroidal plasmas.大尺度磁流体 ( MHD ) 模式的稳定性研究对环形等离子体磁约束是至关重要的.To observe the change of serum bilirubin in patients with...
At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。Every aircraft in there has sustained some damage...那里的每架飞机都受到了一些损坏。An unshakable belief sustained me.一种不可动摇的信念支持着我。Gran...
这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时.For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest.庙宇旁有巨石覆叠成洞,曲径盘绕.There are huge stone temple beside the follow - hole Die Cheng, twined Labyrinth....
The following year she joined the Royal Opera House.次年她加入了皇家歌剧院。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The opera lacks the polish of his later work.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。...
一场苦斗迫在眉捷.A hard struggle looms ahead.是什么神奇的力量激励着人们如此苦斗?What be is is mystical force incentive people fought so painstakingly?经过一番苦斗, 我们打败了他们.After a long struggle, we got the best of them....