Communication of whatever sort involves not just a speaker but a hearer too.任何一种交流都不仅要有说话者，还要有听者。Stay to the hearer of is an enjoy of fantasy sort.留给听者的是梦幻般的享受.To assist the presiding hearer in organizing the hearing.协助听...
他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.狱吏冲进牢房把他吊死了。Guards rushed into his cell and strung him up.他们把他扔进牢房，揍了他几下。They threw him in a cell and roughed him up a bit....
这本书一开头引用了歌德的隽语。The book began with a quotation from Goethe.于是他露出含情脉脉的保护人的神气,低下头去看她, 就象在歌德的剧本里埃格蒙特看克拉拉一样.And he looked down at her , splendidly protecting her, like Egmont at Clara in Goethe's play.歌德是达尔文进化论的先驱 吗 ?Is...
This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。I must provide security for Joe's 18 - inch spinal cord.我必须为乔的那个18英寸的脊髓提供安全保护.Spinal anesthesia results from the infection of a local ...
Do not give patient any baking soda or emetics.禁止给病人碳酸氢钠或催吐剂.Gastric lavage is preferable to emetics in poisoning.治疗中毒病例,洗胃比用催吐剂好.Do not induce vomiting. Do not give patient any baking soda or emetics.禁止诱导呕吐. 禁止给病人碳酸氢钠或催...
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。The ...
There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness pressing in.拉尔夫站了起来, 随着暮色逐渐深沉,他产生了一种奇怪的失去防护的感觉.pressing for eight planes rathe...