约翰在三层门房的最高层。John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.我会一直玩到门房过来熄灯。I'll just play until the janitor comes round to turn the lights out.轿夫们把花炮全搬出来,放在门房里供人们赏鉴.Proudly lined up on a long bench , the...
托马斯在一小块围起来的满是沙子的地上玩耍。Thomas was playing in a little fenced area full of sand.这个水池很危险,应该用栅栏围起来.The pool is dangerous and should be fenced off.崖边危险,应该用栏杆围起来.The cliff edge is dangerous and should be railed....
他们的速度达到了每小时70英里。They were doing 70 miles an hour.自9点起,我们已走了70英里.We've made 70 miles since 9 o'clock.如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is t...
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.大公司可以很轻易地买下小分司的全部股份.The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The part...
He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。When I called to get the money she owed me, I found she’d done a moonlight flit.我打电话向她催债时，发现她已经逃走了。Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔.Birds...
加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.家禽身上发现的污染物，在禽蛋里也会有。Contaminants found in poultry will also be found in their eggs.多数城市都会产生各种物质混杂的污染物。Most cities generate a compl...