香港按人口平均计算的本地生产总值为25,000美元, 在亚洲名列第二.At US $ 25,000, our GDP per capita is the second highest in Asia.但亚洲投资者在这些资产中仅占300亿美元左右.But Asian investors account for only around US $ 30 billion of those assets.中国这个亚洲大国拥有1.9万亿美元的外汇储...
嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.探查性的外科手术查出她患了肝癌。Exploratory surgery revealed her liver cancer.外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。The surgeon would pick up his instruments, p...
The police deliberately kept a low profile in most places.警方在大多数地方有意保持低调。Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.托尼现在一下子成了众人关注的中心，因为他有一份经常出镜、见报的工作。This picture shows the girl in profile.这张照片照...
The Yangtse River irrigates vast stretches of farmland along its course.长江灌溉着两岸的大片农田.Water drafted from the well irrigates the field.从井中抽出来的水用于灌溉田地.Tianjin is a fertile soil of art, and irrigates a blos som of the exotic...
advice on diet and nutrition有关饮食和增加营养的建议The nutrition plays a role in the prevention of nearsightedness.这种营养剂对预防近视有一定作用.Plants get the nutrition from the soil in which they grow.植物从它们赖以生存的土壤中吸收养分....