Benedict pointed downwards again with his stick...贝内迪克特用他的拐棍又往下指了指。He works backwards, building a house from the top downwards.他把工序倒过来了，从上往下建房子。Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the gui...
Paradise for tourists and gourmets -- Tianjin Astor Hotel.旅游者的天堂, 美食家 的乐园天津利顺德大饭店.The dinner was enough to satiate the gourmets...晚餐足以让这些美食家们大饱口福。The dinner was enough to satiate the gourmets.晚餐足以让这些美食家们大饱口福。The food her...
There was spasmodic fighting in the area yesterday.昨天，那一地区发生过零星的战斗。He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.他惊慌得差一点哭了起来，不过还是竭力地克制住了。He appeared to be in a spasmodic sort of hurry.他那副样子好象非常匆促似...
需要一套经过校准的砝码.A set of calibrated weights will be needed.变形影响是在天平校准的过程中测量的.The effects of deflections are evaluated during the process of calibrating the balance.CMM校准 - 论坛讨论CMM校准的经验 、 疑问和结果.CMM Calibration - The forum to ...
她穿戴着雅典娜的盔甲, 这样她就不会受到感情上的伤害.She was encased in Athenian armor, safe from emotional injury.让我们来感谢我们的保佑者,贤明而仁慈的雅典娜神.Let us offer thanks to our protector , the wise and kind Athene.她就是智慧女神雅典娜, 掌管知识,是雅典的保护神.She was Athena, go...
An exceptionally violent cyclone hit the town last night.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇.A tropical cyclone brought heavy rain to the country last week.上周一股热带气旋使该国受到暴雨袭击.In 1974 Darwin was devastated by Cyclone Tracy.1974年达尔文被热带气旋特蕾西夷为...
He was bareheaded in the rain.他淋在雨中，头上什么也没戴。Wherefore was he standing bareheaded in the market place?他为什么光着头站在集市上 呢 ?He stood bareheaded in the road, watching her quick disappearance.他光着头站在路上, 盯牢着她,很快地她就无影无踪了....