让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected.她开始纳闷他在搞什么鬼.She began to wonder what he was playing at....
The airline industry has charged the oil companies with price gouging.航空业指责石油公司漫天要价。Banks and credit-card companies have been accused of gouging their customers.银行和信用卡公司被指控欺诈顾客。If back - gouging is applied, grinding to b...
而 非 形式化则紧密联系日常语言, 但也有明显缺陷.Non - formalization is closely related to daily life, but also has obvious defections.形式化是设计模式发展的必然要求和直接推动力.Formalization is necessary requirement and directive impetus for design patterns.IMAR算...
关于简并振动的数目的问题,还需要做进一步的研究.As to the number of degenerate vibrations some further considerations are necessary.在共振时,阻尼可能限制稳定振动的振幅.Damping wakes possible finite steady - state vibration amplitude at resonance.管乐器的声音是由振动的气柱产生...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。He has never exhibited the self-confidence, borde...
而非理性、易逝性和不稳定性是现代爱情的基本特征.Non - logos and inclination of dying and non - stabilization are the basic characteristics of modem love.收益管理是针对易逝性产品提出的一种新的管理理论和方法.Revenue management is a kind of new theory and method to manage ...