让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected.她开始纳闷他在搞什么鬼.She began to wonder what he was playing at....
我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。I took my M. A. just for fun really.她后来上了大学，先后获得了文科学士与硕士学位。She then went on to university where she got a BA and then an MA.芳邦大学是一所文科大学，位于圣路易斯市郊的居民区。Fontbonne is a liberal arts college, located in a res...
The Italians think they've got it all sewn up.意大利人以为他们已稳操胜券。In the fifties, many Italians spoke only local dialect.在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessi...
Heat often alleviates pain.热常常能减缓疼痛.A cold compress often alleviates pain.冷敷常会减轻疼痛.The design alleviates the problem of keeping the closed - end capillary clean and free of mercury slugs.这种设计缓和了要求保持封闭端毛细管清洁和水银芯畅通的问题....