Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres...他的遗孀已接手管理他创下的帝国，...
He now controls the largest retail development empire in southern California.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。The empire had for years been falling into decadence.这个帝国走向腐朽堕落已经经年。The subject peoples of her empire were anxious for thei...
我把卷成团的袜子拾掇起来。I picked up the balled socks.咱们大家抱成团,人多势众嘛.Let's try to stay together as a group ; there's safety in numbers.他抓起那几张纸，在手里紧紧攥成团。He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists....
Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！My shirt was clammy with sweat.我的衬衫汗涔涔的。Daybreak found us on a cold, clammy ship.天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。...
" Oh, the man's impossible -- an ill - bred boor,'said Scarlett." 唔, 刚才这个人太差劲 ---- 是个没教养的东西, "思嘉说.If he fears the intellectual, he despises the boor.他对知识分子有戒心, 但是更瞧不起乡下人.Don't be such a boor!不要这样粗鲁!...
He portrays the psyche as poly-centric.在他的描绘中精神是多中心的。Unit testing is an important part of an overall testing - centric development strategy.单元测试是核心测试开发技巧的一部分.Our customer - centric to product quality as the basis, strate...