He now controls the largest retail development empire in southern California.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。The empire had for years been falling into decadence.这个帝国走向腐朽堕落已经经年。The subject peoples of her empire were anxious for thei...
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres...他的遗孀已接手管理他创下的帝国，...
他已迁离此城.He has removed from this town.在他被谋杀后, 他的追随者开始大量迁离.After his murder, his followers embarked on a great exodus.歉收又造成了饥荒并迫使人民迁离农场和农村.The failure of the harvest again produced famine and unpeopled farms and hamlets....
She had always nurtured great ambitions for her son.她总是鼓励儿子要树立远大抱负。Many women feel ageism is obstructing their career ambitions.许多女性感到年龄歧视问题正阻碍着她们职业抱负的实现。Political and personal ambitions are starting to prevail over econ...
滾,不许再跨进我的门槛!Go ! And never darken my door again!随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。Eventually he was...
A variety of mechanical surfaces have been employed for deflecting the exhaust jets of solid - propellant rockets.人们已经用过各种类型的机械控制面来偏转固体推进剂火箭的排气流.A solid headspace capillary gas chromatography for the determination of res...
...a protest against intolerance and religious fanaticism.对不宽容政策和宗教狂热的抗议But with intolerance, it makes more consumers indigestion, distensible abdomen and so on after drinking milk.但是由于乳糖不耐症的存在, 使较多消费者饮用牛奶后会出现消化不良 、 腹胀等现...