They had to flay the fleecy animals and cut them up for food.他们不得不将这些身披绒毛的动物剥皮，然后切碎了做食物。You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮.They had to flay the great, white, fleecy animals and cut them up for food...他们不得不将这些体形庞...
你要是批评他们的做法,那你就捅了马蜂窝了.You'll be bringing a storm about your ears if you try to criticize their way of doing things.他们警告他不要捅马蜂窝.They warned him not to srir up a nest of hornets.当你提到那件事, 你就捅了马蜂窝了.When you brought that ...
The stereographic projection must be supplemented by other constructions.赤平极射投影还要有其他的作图方法加以补充.These early observations have been supplemented with results from chemical fractionation.这些早期的观察曾为化学馏分的结果所增补.Any mathematical ...
Macadam type bases involving successive layers of crushed rock bound with rock dust were also used.人们曾经使用“石结”基层——几层由石粉黏结在一起连续的碎石层.The construction techniques of cement treated macadam base are always paid more attention ...
瓦茨的污名令人难忍受.The stigma of Watts was too heavy to bear.她的行为将给她的家庭留下污名.Her behavior will leave a stigma on her family.懦夫的污名对戎马生涯是不利的.The brand of a coward is a liability in a military career....
With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。He is highly respected for his novels and plays.他的小说和剧本使他非常受人敬重。He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television sho...
Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。She is likeable enough,but very ordinary.她还算可爱,但实在没什么特别的风韵。He was an immensely likeable chap.他是个极讨人喜欢的家伙。Beneath the sentimental psycho...
采用两步交联法合成了可生物降解聚天冬氨酸水凝胶.Biodegradable poly ( L - aspartic acid ) hydrogels were synthesized by a two step cross - linking reaction.智能水凝胶作为药物载体有着良好的应用前景.Intelligent hydrogels have enormous potential in the application as ...
首先考虑地面零点顺风方向22哩的位置.Consider, first, a location 22 miles downwind from ground zero.这个运动的能量叫做零点能.The energy associated with this motion is called the zero - point energy.电阻的变化造成零点漂移.The specific resistence change produces ...