冰上比赛落下帷幕.The curtain descends on the winter games.帷幕启开时, 我们看到了台上的演员.As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.在帷幕拉开前,许多著名的演员感到坐立不安.Many famous actors are on pins and needles before the curtain ope...
床的两侧有书柜。Bookcases flank the bed.把书整齐地放到书柜里.Put the books away neatly in the bookcase.她对地毯凝视了一会儿, 然后补充说: “ 你根本不需要书柜 ”.She gazed at it for some time, then added. " You don't need bookcases at all. "...
The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱.Hardy antelope wander in from the desert.适应力强的羚羊从沙漠游荡到了这里。The lion buried its teeth in the antelope's neck.那狮子咬住羚羊的脖子....
I'm sad that Julie'smarriage is on the verge of splitting up.朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。The big Irishman was on the verge of losing his cool.那个高大的爱...
无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.我们已经颠倒了节目的播放顺序。We had reversed the running order....
There is a trend for knocking public-school headmasters and headmistresses off their perches.现在有一种推翻公立学校校长权威性的趋势。Other protection can be obtained by providing wooden perches througout the orchards.其它保护措施是可在种子园中到处设置木制的栖木....