兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.圣诞节前后剧组中有4个人退出了。Four of the cast jacked it in about Christmas.我二十岁前后那几年过得真苦啊。My late teens and early twenties were really rough years....
难怪他决定不参加辩论呢。Small wonder that he decided to take no part in the debate.你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。They'll be offended if you don't go to their wedding.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加.He plays golf to the exclusion of all other sports...
The President's motorcade glided by.总统的车队一溜烟开了过去。They glided along the wall until they were out of sight.他们沿着墙壁溜得无影无踪.The plane glided peacefully and its wings gleamed white.这飞机平稳地滑行,机翼泛着白光....
They dwell at Bath but work in the city.他们住在巴斯,但在城里工作.They dwell at unity with the natives.他们与当地人和睦地住在一起.His soul shall dwell at ease ; and his seed shall inherit the earth.13他必安然居住. 他的后裔必承受地土....
励磁电源部分采用交流励磁方式,构建励磁主回路.The power supply circuit is on the principle of AC excitation.研究磁电滞回线在交变外场下的动力学性质的课题称为回线动力学.Hysteresis phenomenon is very common in many ferroelectric materials.为确保机车安全可靠地运行,提出了加装故障励磁电路的建议.The prop...
Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.我们的快乐很快就被可怕的消息蒙上一层阴影.The moon is partly eclipsed.月偏食了.The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc.激光唱片等新技术使留声机黯然失色。...
The'taxi'is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter '.这辆 ` 出租汽车'是一架小型瑞士飞机,叫`皮勒特斯.波特 '.The " taxi " is a small Swiss AEROPLANE called a " PILATUS Porter "这辆出租车是一架很小的瑞士飞机,称作 “ 皮拉特斯珀特 ”...