兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.圣诞节前后剧组中有4个人退出了。Four of the cast jacked it in about Christmas.我二十岁前后那几年过得真苦啊。My late teens and early twenties were really rough years....
I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。He remains a towering figure in modern British politics.他在现代英国政坛上一直是位杰出的人物。...
A performer in evening dress plays classical selections on the violin.一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。She has toiled away at the violin for years.她多年来苦练小提琴。The cello is a member of the violin family.大提琴是提琴家族的一员....
木星就是那道炙热光体靠近夜晚的凸月.Jupiter is that blazing point of light near tonight's waxing gibbous moon.你的双脚被我心切望的热光染得绯红, 我的落日之歌的搜集者!Your feet are rosy - red with the glow of my heart's desire, Gleaner of my sunset songs!介...
我们常常受臭虫骚扰.We were often vexed by bedbugs.老鼠倒是没再来, 可天一热,臭虫猛可里多得惊死人.The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat.迷迷忽忽的觉得有臭虫, 可也没顾得去拿.Direly aware that bed bugs were biting him , he couldn&...
Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.肠管可能沿着引流物疝出, 导致梗阻.Bowel or omentum may herniate alongside the drain.肠管或网膜可能沿引流物疝出.Various lengths of intestine may herniate posterior to the right colon in...
Multiply unsaturated compounds are usually best named by the IUPAC nomenclature.多重不饱和化合物一般最好用IUPAC命名法来命名.Charles trotted out his little bit of scientific nomenclature.查尔斯炫耀他那点科学名词.It developed variations in nomenclature ...