空的物体会在水中浮起。Empty things float.软木是极易浮起的材料.Cork is a very buoyant material.虽然他想象力不够丰富,性格单纯,直截了当, 他眼前还是浮起了她的影子.Unimaginative , crude , direct, his fancy nevertheless placed her before him....
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors.她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。There is a quite nat...
He was an animal in his younger days.他年轻时，是个衣冠禽兽。4,000 copies of Wuthering Heights went in two days. That's not bad going for a book that has been on the market for 145 years.4,000册《呼啸山庄》在两天内销售一空，对于一本已经面市145年的书而言，这是...