护士长查房以前,护士们要为病人梳洗 、 更衣 、 打扮,这成为每日例行的公事.The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.他全身湿透了, 却不肯更衣.He was wet through, but he would no...
I'll ask the fishmonger if he can order three dozen oysters for me.我会问问那个卖鱼的,看看他能否给我定购3打牡蛎.I’ll ask the fishmonger if he can order three dozen oysters for me.我会问问那个卖鱼的,看看他能否给我定购3打牡蛎。I got the fishmonger to skin the ...
屋子内部被挡住了,以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.优柔寡断与内部分裂深深困扰着该团队。The team has been plague...
法国又已不复有发动大规模的攻势的生气勃勃的魄力了.France had no longer the life - thrust to mount so great offensive.以色列空军就可以把他们打得头破血流,并且粉碎埃及投入这场攻势的主力.The Israeli air force might bloody them and break the back of the offensive.他们很快送回了敌人新败,尚无力迅速发...
Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。The countries of South Asia also share many common values.南亚各国也有许多相同的价值观。It has become a cliche to describe Asia-Pacific as the world'...