As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。Your feature has the merit of simply stating what has been achieved.你这篇专题文章的可取之处是简明扼要地道出了取得的成就。It may be stating the obvious, bu...
As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted...这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。Belgium sent its troops to Congo, ...
As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.通常，肌肉的力量能通过使...
砂岩通常都与页岩互层.Sandstones are, as a rule , interbedded with shales.最粗粒砂岩与灰色泥岩成互层.The coarsest sandstones intercalated with grey mudstones.砂岩储层与火山岩是互层分布, 其厚度呈负相关.Sandstone reservoir and volcanic rock distribute alternately, t...
It's the desoto of the ariel world.这可是空中的冒险家(一种车名 )Ariel Lin: I feel a lot of challenges, very pleasant surprise.林依晨: 就觉得是一次很大的挑战, 也很惊喜.Ariel loved to sing, and she sang pretty damn well.爱丽儿喜欢唱歌, 而且她唱的非常棒....
Table 2.1 at the end of this chapter summarizes precedence and associativity for all operators.本章末尾的表2-1完整总结了所有运算符的优先级和结合律.This property of composition is called associativity.复合的这个性质叫做可结合性.Further on, we can specify an ...
政客可能很想博得群众的赏识.A politician may be tempted to play to the gallery.我们离不开群众的帮助.We can hardly do without the help of the masses.这不仅是我个人的意见,也是群众的意见.It's not just my opinion but the general public's....
当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。As they started up again, the horse broke into a brisk trot.伊芙步履轻快地穿过走廊来到儿子的房间。Eve walked briskly down the corridor to her son's room.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The little sailing-boat moved briskly alon...
This cookery book have being wrote by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的.Each nibble was eaten with the air of an epicure.每小块食物都吃得津津有味的样子.This cookery book has been written by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的。...