Miss Melville took a cookie and nibbled at it.梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。You’ve only nibbled at your lunch.你午饭只吃了几口。Several companies have nibbled at our offer.若...
A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。What we required you to do is corresponding to the contract.我们要你做的事情符合合同规定.It has name corresponding to the facts.它有着与事实相符的名称....
起初,有一些危言耸听的人预言战争会重新再起.At first the alarmists prophesied a renewal of the war.谈判破裂,烽火再起.The flames of war went on when the negotiation broke down.风再起时,火又燃了起来.The fire flamed out when the wind blew again....
Thousands are desperately trying to leave their battered homes.成千上万的人不顾一切地想要离开他们千疮百孔的家园。Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。He pulled on a battered old crash ...
She has all the glee of a little girl let loose in a sweetie shop...她像糖果店里无人管束的小女孩那样兴高采烈。Sweetie, let me kiss you.亲爱的, 让我来亲一下.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Ch...
她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？Did she do things like bottling fruit or making jam?对全身每个部位画长弧线轻抚或做圆圈状按摩。Cover each part of the body with long sweeping strokes or circular motions.我们在运动场上打球(或做游戏).We play games at the sports ground....
I think it's a serious mistake to confuse books with life.我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。This is an attempt to confuse form and [ with ] substance.这是企图把形式同实质混 淆.People are apt to confuse the two issues.人们容易把这两个问题混淆起来....