我不是故意要打断他的鼻梁。我只是一时气急。I didn't mean to break his nose. I just saw red.他鼻梁断了，但或许今天就能出院。He has a broken nose but may be discharged today.他打架时打断了鼻梁。He broke his nose in the fight....
Other unpleasant changes may include odor production or alternations in tactile characteristics.另外还有使人感到不愉快的其它现象,诸如产生气味或是手感起变化等情况.I thought perhaps the alternations had disturbed some old associations he valued.我想,也许这改变打...
Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.其他犯罪人员不予处罚。They got off scot-free because of lack of evidence.由于证据不足，他们得以逍遥法外。The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five...
Both teams played with a lot of quality, pace and tempo.两支球队的水平都很高，节奏和速度都很快。Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original te...
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.是“ 动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗,可不是我们这样的普通成员。Policemen, bankers and butchers are all lumped toget...