贫困自身并不能使人成为贱民.Poverty in itself does not make men into a rabble.过去不远,我们的祖先对于周围贱民曾经掌握过生杀之权.Our not remote ancestors held the right of life and death over the surrounding vulgar.贱民解放的过程起始于殖民地时期.The emancipation process of ...
通过大量的努力, 最近人们利用线性化方法解决了这个问题.Through a great deal of effort, this problem has been solved recently by linearization techniques.利用两点线性化原理,实现了系统的标定.The auto calibration was realized by the linear principle.研究了一类具有可测干扰的非线性系统...
...the Azores, a rugged, volcanic archipelago of nine islands.亚速尔群岛，由9个小岛组成的多岩石的火山群岛Geology To cause ( molten lava ) to pour forth from a volcanic vent.使(岩浆等)喷出:使 ( 熔岩 ) 流出火山口.The volcano spewed out more scorching volcan...
Jiexia washcloth dialysis, with plenty of water washing the face, rubbingirreversible pores.揭下透析面巾, 用大量清水冲洗面部, 不可逆毛孔揉搓.Nutritional status of chronic peritoneal dialysis patients : Correlation of biochemical parameters wi...
Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George dazzled her with his knowledge of the w...
'He is a fine young man,' observed Stephen.“他是个很不错的小伙子，”斯蒂芬评论道。Stephen is going to be pretty upset when he finds out how you tricked him...如果斯蒂芬发现你怎样欺骗了他，他会非常气愤。Eg : Stephen an unabashed hedonist, indulging his...