To add spice to the debate, they disagreed about method and ideology.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。This encourages reductionist explanations of fascist ideology.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。Chomsky's review is entitled "Psycholog...
He dropped his paddle into the water, as if in consideration of a lover's haste.他把手中的桨往水里一插, 仿佛对这位多情郎急不可待的心情颇为理解.They didn't give him heavy work in consideration of his youth.他们考虑到他年轻,没给他分配繁重的工作.In consideratio...
A profusion of leaves bursts out on trees in the springtime.春天许许多多的叶子从树上冒出来.It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火.The blossom on the trees looks lovely in springtime.春天树上的...
A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold.欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。Behold a series of thrilling photographs of Felix.看费利克斯拍的一系列惊心动魄的照片。He was a joy to behold.他看着让人赏心悦目。...
Soon she was asked to go to Crimea to take charge of the wounded soldiers.不久,她被派往克里米亚半岛去照顾受伤的士兵.If we can route this Russians this final time, we will have liberated Crimea.如果在最后关头消灭这股俄军, 我们将解放克里米亚.In 1855 she was made I...
Her neck was short but rounded and her arms plump and enticing.她的脖子短,但浑圆可爱;两臂丰腴,也很动人.Grief under such circumstances becomes an enticing thing.在这种环境中感到悲伤便成了一件诱人的事.Just the same , Tanya's invitation seemed too enticin...