The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.They travelled across the snow in a sleigh.他们乘着雪橇在雪地上穿行.He travels in a sleigh and comes down the chimney.他乘着雪橇,从烟囱里下来....
The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.The sleigh was on one runner,heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行,倾斜得像大风中的一艘快艇。They travelled across the snow in a sleigh.他们乘...
She was a TV reporter and worked long hours.她是个电视台记者，总是工作到很晚。He had been a cub reporter for the Kansas City Star.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。It is understood that the veteran reporter had a heart attack.据悉，那位资深记者心脏病发作。...
任何发亮的液体都会被认为是碳酸饮料.Any sparking liquid might be confused with a soda.冰箱里有很多碳酸饮料。There are plenty of sodas in the refrigerator.在亚伯达,人们采矿、打井开采石油 、 碳酸钾 、 汽油和天然气.In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and ga...
She set off at a cracking pace to Mr Ramzan's Superstore.她飞速赶往拉姆赞先生的大型商场。Mr Yamadayev had fallen out with Chechnya's president, Ramzan Kadyrov.此前亚玛迪耶夫已经与车臣总统卡德罗夫闹翻....
用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fir...
多年来，日晷一直吸引着科学家和数学家们。For many years sundials have cast their spell over scientists and mathematicians.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas....
You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。Don't expect me to come and visit you there.别指望我会去那儿看你。"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”...